In quest'universo, e questa esistenza, dove viviamo con questa dualità: esistiamo o non esistiamo? e chi siamo? le storie che raccontiamo a noi stessi sono le storie che definiscono le potenzialità della nostra esistenza.
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
Si sono riuniti in centinaia tra qui e altre citta' in tutto il Paese per prendere posizione contro cio' che definiscono avidita' e corruzione.
Hundreds have gathered here and in other cities across the country to take a stand against what they say is greed and corruption.
Molti servizi online, tra cui Google, prevedono limiti di età che definiscono chi può usufruire dei relativi servizi.
Check age restrictions: Many online services – including Google – have age limits restricting who can use their services.
I metafisici pensano che fu costruita su ciò che definiscono un nesso spirituale.
Metaphysicists believe the land to be what they call a spiritual nexus.
Domani arriverà qui a Sweetwater quello che definiscono l'indiscusso campione del mondo dei pesi massimi
He's coming to Sweetwater. The so-called undisputed... heavyweight champion of the world...
Tom, ti sei fermato a pensare al fatto che io dovrei costringere le persone che mi hanno eletto a rinunciare ai diritti ed alle liberta' che definiscono l'essenza di questo paese?
Tom, have you stopped to think about the fact I would be forcing the people who elected me to give up the rights d freedoms efthe the essence of this country?
Oltre ai normali criteri imposti dalla BEI per tutte le operazioni, saranno applicati criteri supplementari che definiscono il tipo di progetti e di settori coperti.
In addition to the standard criteria imposed by the EIB for all operations, there will be additional criteria defining the type of projects and sectors covered.
i) decisioni che definiscono le posizioni comuni sulle questioni che rivestono un interesse particolare per l'unione economica e monetaria nell'ambito delle competenti istituzioni e conferenze finanziarie internazionali (articolo 138, paragrafo 1),
(i) decisions establishing common positions on issues of particular relevance for economic and monetary union within the competent international financial institutions and conferences (Article 115 C(1));
Nel ripensare il nuovo Mac Pro abbiamo preso in considerazione tutti gli elementi che definiscono un computer professionale: grafica, archiviazione, espandibilità, potenza di elaborazione e memoria.
When we began work on the new Mac Pro, we considered every element that defines a pro computer — graphics, storage, expansion, processing power and memory.
Tuttavia, un numero crescente di Stati membri ha introdotto regimi che definiscono l'importo dell'aiuto come una percentuale delle spese nelle attività di produzione effettuate solo nello Stato membro che concede l'aiuto.
However, a growing number of Member States introduced schemes which define the aid amount as a percentage of the expenditure on production activity undertaken in the granting Member State only.
In tali immagini, Ted mostra tutte le restanti qualità che definiscono l'essere umano.
In those images, Ted exhibits all of the remaining qualities of personhood.
Non dovremmo, garantendogli i diritti che definiscono il nostro governo, mostrare a quest'uomo chi siamo?
Should not we? By give him the full benefit. Of the rights that define our system of government.
Sono le ombre che definiscono ogni nostro giorno di sole.
They are the shadows that define our every sunny day.
Questo e' quello che definiscono idolatria?
But this? This is what passes for idolatry?
Gli occupanti della Riserva si sono sentiti oltraggiati a causa di quella che definiscono una evidente violazione della sovranità del loro territorio.
Residents of the Reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.
Sono paletti che definiscono le frontiere tra i Paesi.
They're signposts which define borders between countries.
Come in molte tribu', i parametri che definiscono un uomo hanno connotazioni sessuali e violente.
Like many tribes, the markers that define a man involve sex and violence.
Wyatt deve fare dei colloqui per entrare a Giurisprudenza e i miei andranno a Colonia per quello che definiscono un "Ringraziamento ironico", quindi...
Yeah. Wyatt's away interviewing at law schools, and my family's taking the jet to Turkey for what they're called "an ironic Thanksgiving."
Ci sono dei momenti che definiscono le nostre vite.
There are some moments that define our lives. This is one of them.
E dall'altra parte c'e' Lavon, che crede nella difesa dei valori che definiscono BlueBell da sempre.
And on the other hand, you got Lavon, who believes in keeping the values that have defined Bluebell forever.
(Maggiore) Nella vita ci sono dei momenti che definiscono un uomo.
There are moments in a life that define a man.
Truman verrà a navigare nei mari turbolenti che definiscono la prima guerra fredda e mette in moto ciò che diventerà un rapporto di alterazione storica fino a quando e dopo l'eventuale crollo dell'Unione Sovietica nel 1991.
Truman will come to navigate the turbulent seas that define the early Cold War, and set in motion what will become a history-altering relationship well up until, and after, the Soviet Union’s eventual collapse in 1991.
In Total Materia il termine "sottogruppo" si riferisce a specifiche che definiscono le proprietà della designazione del rame; in questo caso c'è solo un sottogruppo - GB 2059.
In Total Materia, the term “subgroups” refers to specifications that define properties of the copper grade; in this case the specification GB 2059 is selected.
La Commissione adotta atti delegati che definiscono le specifiche tecniche del sistema istituito a norma del paragrafo 2, lettera d), del presente articolo.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the technical specifications of the system established under point (d) of paragraph 2 of this Article.
59 Conformemente alla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo, le norme sulla retroattività contenute nell’articolo 7 della CEDU si applicano soltanto alle disposizioni che definiscono i reati e le pene che li reprimono.
59 In accordance with the case-law of the European Court of Human Rights, the rules on retroactivity contained in Article 7 of the ECHR apply only to the provisions defining offences and the penalties imposed in respect of them.
Infine, le relative rivendicazioni, che definiscono la portata della protezione, devono essere tradotte nelle altre due lingue ufficiali dell'Ufficio.
Finally, the patent claims, defining the scope of the protection, are to be translated to the other 2 official languages of the EPO.
In Total Materia, il termine "sottogruppi" si riferisce a specifiche di Normative (Standards) che definiscono le proprietà dell'acciaio, in questo caso selezioniamo la Normativa GB con codice T 4.234.
In Total Materia, the term “subgroups” refers to standard specifications that define steel properties; in this case the specification GB/T 4234 is selected.
L'elenco si divide in tre parti che definiscono i vari obblighi applicati alle sostanze chimiche.
It is divided into three parts that define the different obligations applied to the chemicals.
Gli studenti possono concentrarsi su una questione tematica (come economia o questioni sociali) o mescolare e abbinare vari eventi che definiscono la sua presidenza.
Students can focus on one thematic issue (such as economics or social issues) or mix and match various events that define his presidency.
In altre aree tematiche che richiedono agli studenti di apprendere il vocabolario specifico, gli studenti possono creare storyboard che definiscono un processo o rappresentare visivamente un periodo di tempo, un evento o una teoria!
In other subject areas that require students to learn subject-specific vocabulary, students can create storyboards that define a process or visually depict a time period, event, or theory!
Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando mediante regolamenti secondo la procedura legislativa ordinaria, adottano le misure che definiscono il quadro di attuazione della politica commerciale comune.
The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
La direttiva 89/665/CEE si applica agli appalti del settore pubblico e alle concessioni che rientrano nell’ambito delle pertinenti norme sostanziali (ossia norme che definiscono diritti e doveri).
Directive 89/665/EEC applies to public contracts in the public sector and concessions falling within the scope of the relevant substantive rules (i.e. rules that define rights and obligations).
Gli eventi che definiscono la Guerra Fredda hanno lasciato un segno indelebile sugli affari globali dalla fine della seconda guerra mondiale, fino alla caduta dell'Unione Sovietica nel 1991.
The events that define the Cold War have left an indelible mark on global affairs from the end of World War II, until the fall of the Soviet Union in 1991.
Il Consiglio adotta decisioni che definiscono la posizione dell’Unione su una questione particolare di natura geografica o tematica.
The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
c) sostanza intermedia isolata trasportata, una sostanza intermedia che non presenta le caratteristiche che definiscono una sostanza intermedia non isolata e che è trasportata tra altri siti o fornita ad altri siti;
(c) transported isolated intermediate: means an intermediate not meeting the criteria of a non-isolated intermediate and transported between or supplied to other sites;
Il nostro appoggio è necessario per tutti gli accordi internazionali che definiscono il ruolo dell'UE nel mondo, in particolare gli accordi di associazione e gli accordi quadro che l'Unione conclude con numerosi e diversi partner mondiali.
Our support is required for all international agreement which define the EU's role in the wider world, in particular for Association and Framework Agreements into which the Union enters with our wide array of global partners.
Gli scenari d’esposizione sono documenti che definiscono le condizioni per la manipolazione di sostanze pericolose evitando l’esposizione a rischi inaccettabili.
Exposure scenarios are documents that define the conditions for handling dangerous substances without exposure to unacceptable risk.
Attaccati alle ossa facciali che definiscono la nostra struttura del volto si trovano i muscoli che modellano la nostra espressione facciale, il nostro linguaggio universale di espressione, il nostro sistema sociale di segni.
Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social-signaling system.
Queste sono le più importanti nazioni che definiscono il concetto.
You know, these are the towering countries that kind of define this concept.
Ma la temperatura dell'aria non è che uno dei parametri che definiscono il confort.
But air temperature is not the full set of climatic parameters which define comfort.
Adattabilità, meritocrazia e legittimità sono le tre caratteristiche che definiscono il sistema monopartitico della Cina.
Adaptability, meritocracy, and legitimacy are the three defining characteristics of China's one-party system.
E questo si unisce al problema che i paesaggi che definiscono la nostra eredità naturale e alimenta le falde acquifere per l'acqua potabile sono state giudicate spaventose, pericolose e inquietanti.
And this is compounded by the issue that the landscapes that define our natural heritage and fuel our aquifer for our drinking water have been deemed as scary and dangerous and spooky.
La caramellizzazione è ciò che succede quando le molecole di zucchero si sfaldano a causa dell'alta temperatura formando quei composti dolci, nocciolati, e leggermente amari che definiscono, appunto, il caramello.
Caramelization is what happens when sugar molecules break down under high heat, forming the sweet, nutty, and slightly bitter flavor compounds that define, well, caramel.
Ma l'albero che sta su da solo crea quelle relazioni che definiscono un albero, le relazioni tra il tronco e radici e rami, molto più evidenti.
But the tree that stands out by itself makes those relationships that define a tree, the relationships between trunk and roots and branches, much more apparent.
Nuove scoperte scientifiche all'avanguardia stanno facendo luce sui biomarcatori che definiscono il genere.
New discoveries at the front edge of science are shedding light on the biomarkers that define gender.
E questo è un altro modo per dire che il cervello possiede strategie che definiscono il significato degli input al cervello.
And that's another way of saying the brain has strategies that define the significance of the input to the brain.
Sono forze immensamente potenti che definiscono ciò che desideriamo e come ci vediamo.
These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves.
2.226175069809s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence. 